hiez7的部落格

傳承佛陀智慧，需要您的力量！

往昔，因为有玄奘法師、毗卢遮那等大師們的遠見，將大量的佛經進行翻譯保存，讓佛法得以流傳至今。

現今，為了讓更多世人能完整了解佛陀的智慧，眾多高僧大德、教授學者及翻譯專家等，齊心協力，立下宏願，成立了非營利組織【八萬四千•佛典傳譯】（又稱：84000）。以玄奘的精神，結合全球僧俗的力量，致力將佛陀的所有教法翻譯成現代語言，免費流通世間！

我們的願景

我們的工作範圍

84000 的工作重點，初期主要聚焦在藏文《甘珠爾》和《丹珠爾》中大量還沒有被翻譯的佛典內容；《巴利文大藏經》和《漢文大藏經》的翻譯工作則委由其他專業組織負責。

第一步我們先將佛典翻譯成英文，其後當有相應的資源時，也會著手進行其他現代語言的翻譯。我们力求翻譯文本能做到雅俗共賞，既滿足學者和修行者的專業研究需求，也讓普羅大眾能夠無障礙的閱讀理解，文本同時詳列出相關簡介、書目、註記和其他參考資料。

翻譯後的文稿，經由專家小組審閱後，將發布在網站的線上閱覽室供大眾免費參閱。線上閱覽室的資料庫，除了可以查閱84000的譯著以外，也會提供其他現存譯本的索引。